2011년 6월 11일~
! KCP 일본어학교 특별강좌 샘플만들기 입니다~~
이번 학기 들어서 새로 생긴 강좌이구요 우에노에 있는 샘플 만드는 곳에 가서 직접 만들었 다고 하네요~
같이 가신 선생님의 코멘트 입니다~
- 6月11日土曜日、
日本で80年間食品サンプルを作っている会社（東京でここだけ！）でサンプル作りを体験しました。現在は特別なプラスチックを使って作りますが、今日は昔ながらの「蝋」を使います。融かした蝋をお湯に流して作るのは難しそうに見えますが、丁寧に教えてくれるので皆上手にできました。 周りの日本人も感心する出来上がりに皆大満足の一日でした。
(6월 11일 토요일, 일본에서 80년간 식품샘플을 만들고 있는 회사 - 동경에서 여기뿐!! - 에서 샘플만들기를 체험했습니다. 현재는 특별한 플라스틱을 사용해 만들지만, 오늘은 예전부터 내려오는 방법인 "왁스"를 사용했습니다. 녹인 왁스를 뜨거운물에 흘려서 만드는 것은 어려워 보였지만, 자상하게 가르져주셔서 모두 제대로 완성했습니다. 주변의 일본인들도 감탄할 만한 완성에 모두 대 만족인 하루 였습니다.)